プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
べんごし【弁護士】
a lawyer，《米》 an attorney (at law)；〔法律顧問〕counsel；〔法廷弁護士〕 《英》 a barrister；〔事務弁護士〕 《英》 a solicitor；〔総称〕the bar [Bar]（▼米国では法廷弁護士と事務弁護士の区別はない．米国で法廷に立つことを専門としている弁護士をa trial attorneyと呼ぶこともあるが，この名称は資格を表すものではない）
被告側弁護士
「counsel for [the lawyer(s) representing] the defense
彼は弁護士をしている
He practices law.／He practices at the bar.
弁護士を頼む
get [retain/employ] a lawyer
彼は弁護士の資格を取った
He was admitted to the bar.／《英》 He was called to the bar.
弁護士になるために勉強している
He is studying for the bar.
弁護士を辞めた
He retired from the bar.
弁護士会
a lawyer's association; a bar association
アメリカ弁護士会
the American Bar Association ((略 ABA))
弁護士事務所
a lawyer's office; a law firm