弄ぶ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

もてあそぶ【弄ぶ】

&fRoman1;〔いじくる〕play ((with))；toy ((with))

彼女は話しながらネックレスをもてあそんでいた
She was playing [toying] with her necklace while she talked.

&fRoman2;

❶〔慰みに愛好する〕

俳句をもてあそぶ
amuse oneself by composing haiku／compose haiku as a pastime

❷〔慰み物にする〕play ((with))；make sport ((of))；toy with

彼は私の愛情をもてあそんだ
He played [toyed] with my affections.

女をもてあそぶ
make sport of a woman

❸〔思いのままにあやつる〕

運命にもてあそばれた
He was a plaything of fortune.／He was made sport of by fortune.

小舟は波にもてあそばれていた
The boat was at the mercy of the waves.

弄び物

a plaything

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」