プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ひける【引ける】
I 〔終わる〕
- 学校［会社］が引けてから会いましょう
Let's meet after school [office hours]. - 学校は3時に引ける
School 「is over [lets out] at three. - うちの会社は6時に引ける
Our office closes at six. - 相場は18,000円で引けた
The market closed at 18,000 yen.
II 〔気後れする〕
- あんな高い壇の上でしゃべるのはどうも気が引ける
It makes me feel self-conscious to speak from such a high platform. - そんなにまでしていただいては気が引けます
It is too good of you to do so much for me. - 気が引けて彼の前ではうまくしゃべれない
I feel too awkward [ill at ease] to speak well in his presence.