引っ張る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひっぱる【引っ張る】

&fRoman1;

❶〔引き寄せる〕pull

人の手［耳］を引っ張る
pull a person's hand [ear]

襟首を引っ張る
pull at a person's collar／drag a person by the collar

綱を引っ張る
pull at [on] a rope

ぐいと引っ張る
pull with a sudden jerk

引っ張り合う
〔互いに〕pull at each other／〔両側から〕tug from both sides

❷〔ぴんと張る〕stretch ((over))

川に綱を引っ張る
stretch a rope across a river

❸〔連行する〕

警察に引っ張って行く
take [march/haul] a person to a police station

罪人を引っ張ってくる
bring a criminal in

❹〔打球を〕

彼はボールをレフトに引っ張った
He pulled the ball to left.

&fRoman2;〔誘う〕 ⇒かんゆう（勧誘），さそう（誘う）

クラブに引っ張る
cajole a person into joining a club／persuade a person to join a club

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」