引っ込む

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ひっこむ【引っ込む】

❶〔めだたない所に退く〕retire ((from, to))

田舎に引っ込む
retire to the country

世間から引っ込む
retire from the public eye

部屋の隅へ引っ込む
withdraw into a corner of a room

家に引っ込んでいる
stay indoors [at home]

出そうになったくしゃみが引っ込んでしまった
My urge to sneeze subsided.

彼女はいつも夫の後に引っ込んでいる
She always keeps behind her husband.

引っ込んでいろ
Mind your own business!／Keep out of it!

❷〔くぼむ〕sink; cave in

引っ込んだ目
deep-set eyes

❸〔出ていたものが元へ戻る〕

こぶが引っ込んだ
The bump [swelling] has subsided [gone down].

かたつむりの角が引っ込んだ
The snail has pulled in its feelers.

❹〔奥まる〕stand back

大通りからかなり引っ込んだ家
a house (standing) far [well] back from the street

海岸の引っ込んだ所
a recess in the shoreline

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」