プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
はりきる【張り切る】
&fRoman1;〔ぴんと張る〕stretch tight
綱はぴんと張り切っていた
The rope was 「stretched tight [taut].
&fRoman2;〔意気込む〕
彼らは張り切っていた
They were full of spirit.
彼は張り切って仕事をしている
He is working with enthusiasm [a will].
張り切りすぎると失敗するよ
It is easy to make mistakes if you are 「too eager [overeager].
安心したとたんに張り切った気持ちがゆるんだ
My tension melted away the moment I stopped worrying.