張り替える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

はりかえる【張り替える】

壁紙を張り替える
repaper the wall(s)

この家の屋根は張り替える必要がある
This house needs reroofing.

ソファーをビロードで張り替えた
I had the sofa reupholstered in [with] velvet.

こう薬を張り替えたほうがよい
You'd better put a new plaster on it.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む