当たり外れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

すいかは当たり外れが激しい
There is wide variation in the sweetness of watermelons.

占いは当たり外れがある
Fortune-telling is either right on target or way off.

この店のバーゲン品は当たり外れがある
The bargains on sale at this shop are really 「hit or miss [a mixture of real finds and cheap junk].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

〘名詞〙年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《季語・冬》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典：浄瑠璃・新版歌祭文（お染久松）（1780）油...