当たり屋

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あたりや【当たり屋】

❶〔よくもうける人〕a lucky man；〔店〕a thriving [popular] shop [《米》 store]

❷〔野球で〕a good batter; a batter on a hitting streak

その晩の試合でトムは当たり屋だった
Tom had a hot [lucky] night at the plate.

❸〔自動車にわざと当たって金を巻き上げる人〕a car-accident faker

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」