当てられる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あてられる【当てられる】

❶〔影響を受ける〕be affected ((by))；suffer ((from))

すっかり暑さに当てられてしまった
I suffered terribly from the heat.

私は彼の毒気にすっかり当てられてしまった
His maliciousness 「hit me hard [overwhelmed me].

❷〔仲のよいところを見せつけられる〕 ⇒あてつける（当て付ける）②

山田君の家へ行けばきっと当てられるよ
If you visit Yamada, he's sure to 「treat you to [force you to endure] a show of how lovey-dovey he is with his wife.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」