当て嵌める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あてはめる【当て^×嵌める】

❶〔適用する〕apply ((a rule to a case))

その方法はすべての場合には当てはめることはできない
The method cannot be applied to all cases.

❷〔合わせる〕adapt ((to))

彼は自説にマルクスの理論を器用に当てはめた
He skillfully adapted Marxist theory to (fit) his own.

人の事と思わずに，我が身に当てはめて考えてごらん
Imagine yourself in that position instead of thinking of it as another person's problem.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」