当て推量

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あてずいりょう【当て推量】

a conjecture; guesswork; a guess ⇒あてずっぽう（当てずっぽう）

当て推量をする［言う］ make a guess；〔あえて〕try a shot in the dark，《文》 hazard a conjecture [guess]

君の言っていることは当て推量に過ぎない
What you are saying is 「only guesswork [mere conjecture].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」