当て擦り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あてこすり【当て^▲擦り】

「a snide [an insinuating/a catty] remark ((about))；《口》 a dig ((at))；《口》 a cut ((at))

当てこすりを言う
insinuate ((that))／《口》 take a dig ((at))

失敗したのは私のせいだと彼女は当てこすりを言った
She insinuated that the failure was my fault.

「それは当てこすりのつもりかい」と彼は不機嫌に聞いた
“Are you trying to rub it in?”he asked angrily.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」