プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かげみ【影身】
彼女は病弱な夫の影身になって世話をした
She was always with her sickly husband to take care of him.
山田夫妻は失意の彼を影身になって助けた
Mr. and Mrs. Yamada stood by him when he was in despair.
日本語の解説|影身とは
彼女は病弱な夫の影身になって世話をした
She was always with her sickly husband to take care of him.
山田夫妻は失意の彼を影身になって助けた
Mr. and Mrs. Yamada stood by him when he was in despair.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...