プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やくがら【役柄】
〔役目〕 ((perform)) a duty；〔役割〕a part，((fill)) a role ⇒やく（役）
彼は役柄上経済問題に通じている
He is well versed in economic affairs because of his position.
彼は編集者という役柄上，大勢の作家に会う
「As an editor [In his role as editor] he sees a lot of writers.
彼女はその役柄にぴったりだ
She is the right person for the role [part].
自分の役柄を考えなさい
Consider your own position.