役立たず

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

やくたたず【役立たず】

あいつは全くの役立たずだ
He is absolutely worthless [good for nothing].

うちのブルドッグは番犬としては役立たずだが，とてもかわいいのだ
Our bulldog is useless as a watchdog, but he's perfectly cute.

彼に陳情したが結局役立たずだった
We petitioned him, but it turned out to be of no use.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」