プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
まちあぐむ【待ち×倦む】
待ちあぐんでいた便りが届いた
I received the letter (that) I had been waiting for impatiently.
彼の来るのを待ちあぐんで帰ってしまった
I got quite tired of waiting for him and went home.
日本語の解説|待ち倦むとは
待ちあぐんでいた便りが届いた
I received the letter (that) I had been waiting for impatiently.
彼の来るのを待ちあぐんで帰ってしまった
I got quite tired of waiting for him and went home.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...