待ち兼ねる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まちかねる【待ち兼ねる】

彼と会える日を待ちかねている
I can hardly wait to see [meet] him.

若者たちは歌手が現れるのを待ちかねていた
The young people were impatient [waiting impatiently] for the singer to appear.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」