後の祭

日本語の解説|後の祭とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

あとのまつり【後の祭】

今さら後悔しても後の祭りだ
It is too late for regrets now./What's done is done./That's water under the bridge.

後の祭りにならないように今から気をつけておいた方がいい
You'd better be careful now so that you won't [don't] have to be sorry later.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む