後の祭

日本語の解説｜後の祭とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

今さら後悔しても後の祭りだ
It is too late for regrets now.／What's done is done.／That's water under the bridge.

後の祭りにならないように今から気をつけておいた方がいい
You'd better be careful now so that you won't [don't] have to be sorry later.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について　情報 | 凡例

敵対的買収に対する防衛策のひとつ。買収対象となった企業が、重要な資産や事業部門を手放し、買収者にとっての成果を事前に減じ、魅力を失わせる方法である。侵入してきた外敵に武器や食料を与えないように、事前に...