プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
うしろゆび【後ろ指】
後ろ指をさされる
be 「talked about [criticized] behind one's back
後ろ指をさされないようにしなさい
Don't do anything 「to get yourself talked about [that might make people talk about you].
日本語の解説|後ろ指とは
後ろ指をさされる
be 「talked about [criticized] behind one's back
後ろ指をさされないようにしなさい
Don't do anything 「to get yourself talked about [that might make people talk about you].
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...