御坊っちゃん

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おぼっちゃん【^▲御坊っちゃん】

〔世間知らず〕 《口》 a greenhorn; a gullible young man

彼は全くのお坊っちゃんだ
He knows nothing of the world.

お坊っちゃん育ち

a pampered youth

彼はお坊っちゃん育ちだ
He had a pampered upbringing.／He was born with a silver spoon in his mouth.

そんなことを信じるほどお坊っちゃん育ちじゃない
I am not so green as to believe that.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」