プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ごきげんよう【御機嫌よう】
〔会った時〕Hello, how are you?/〔別れる時〕Good-by(e)./Take care!/Look after yourself./Good luck!/〔旅に出る人に〕Have a nice trip.
日本語の解説|御機嫌ようとは
〔会った時〕Hello, how are you?/〔別れる時〕Good-by(e)./Take care!/Look after yourself./Good luck!/〔旅に出る人に〕Have a nice trip.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...