プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
おでん【▲御田】
oden; a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.
説明
Oden is a traditional family-style one-pot dish. Slowly simmered in clear broth that is lightly flavored with soy sauce, this stew is especially popular in cold weather. Typical ingredients include processed fish cake products, hard-boiled eggs, deep-fried tofu, konnyaku, daikon radish, and kelp. Also known as kantodaki, it is a staple dish at Japanese style pubs and street vendors' stalls. Ingredients vary according to the cook's preferences.（意訳：冬によく見られる伝統的な鍋料理の一つ．はんぺん，ゆで卵，厚揚げ，こんにゃく，大根，昆布などを醤油味でいっしょに煮込んだもの．またの名を「関東炊き」という．飲み屋や屋台での一般的なメニューで，店や家庭によって鍋の中身は変わってくる）