御目出度う

日本語の解説|御目出度うとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

おめでとう【御目出度う】

Congratulations! ((通例複数形))

明けましておめでとうございます
Happy New Year!

誕生日おめでとう
Happy Birthday!

ご結婚[ご卒業]おめでとう
Congratulations on your marriage [graduation]!

お嬢様のABC大学ご入学おめでとうございます
Congratulations on your daughter's acceptance into ABC University.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む