御目玉

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おめだま【^▲御目玉】

〔叱られること〕

そんなことをするとお父さんからお目玉を食うよ
Your father'll give you a good scolding [talking-to] if you do that.

上司からお目玉をちょうだいした
I got a real telling-off from the boss.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」