プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
おせっかい【▲御節介】
お節介な人
a busybody／「a meddlesome [an officious] person／《英口》 a nos(e)y parker
余計なお節介だ
「This is [That's] none of your business.
お節介をやくな
Mind your own business.
彼はいつも余計なお節介をする
He is always meddling (in other people's affairs).
だれのことにもお節介をやく人だ
He pokes his nose into everybody's affairs.