プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ごくろう【御苦労】
ご苦労をかけてすみません
I am sorry to have 「put you to so much trouble [given you such trouble].
ご苦労さま
Thank you very much!/Thank you for your trouble./〔軽い言い方〕Thanks a lot!
日本語の解説|御苦労とは
ご苦労をかけてすみません
I am sorry to have 「put you to so much trouble [given you such trouble].
ご苦労さま
Thank you very much!/Thank you for your trouble./〔軽い言い方〕Thanks a lot!
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...