心ならずも

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こころならずも【心ならずも】

〔意志に反して〕against one's will；〔不承不承〕reluctantly

心ならずもその提案に賛成せざるを得なかった
I had to agree to the proposal against my will.

彼は心ならずも自分のせいであることを認めた
He admitted reluctantly [unwillingly] that it was his fault.

心ならずも息子を怒鳴りつけてしまった
I shouted at my son without really meaning to.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」