プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こころがける【心掛ける】
〔努力する〕try，《米》 endeavor，《英》 endeavour ((to do))；〔心に留める〕bear [keep] ((a matter)) in mind；〔将来に備える〕provide for；〔気をつける〕be careful
宿題はさっさとやるよう心掛けなさい
Learn to do your homework promptly.
ご依頼の件は心掛けておきます
I will bear your request in mind.
老後のために日ごろから心掛けておかねばならない
We must not forget to provide for our old age.
人の気に障らないようにいつも心掛けている
I am always careful not to offend others.