忌ま忌ましい

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いまいましい【忌ま忌ましい】

〔腹立たしい〕irritating, annoying；〔むかつくような〕disgusting

いまいましい風だ
What a hateful wind!

いまいましいやつめ
What a disgusting fellow!／Confound him!

あのいまいましい犬のお陰で一晩中眠れなかった
That infernal dog kept me awake all night.

くそいまいましい
Confound [Damn] it!

彼はいまいましそうに仲間の失策を語った
He spoke bitterly [in bitter disappointment] of his partner's blunder.

農夫たちはいまいましげに雲一つない空を見上げた
The peasants looked up in vexation at the cloudless sky.

いまいましいことに列車を乗り違えた
To my great chagrin, I took the wrong train.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」