忍びない

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しのびない【忍びない】

⇒しのぶ（忍ぶ）

彼女のみじめな様子を見るに忍びなかった
I could not bear to see her in such a miserable state.

彼の哀願を断るに忍びなかった
「I couldn't bring myself [I couldn't find it in my heart/I didn't have the heart] to refuse his entreaty.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」