プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こころよい【快い】
〔気持ちよい〕pleasant；〔安らぎを与える〕comfortable
快く 〔気持ちよく〕pleasantly；〔喜んで〕willingly, gladly
快い一時を過ごした
We had a pleasant [nice] time.
快いそよ風
(a) refreshing breeze
快い仲間たち
enjoyable [congenial] companions（▼enjoyableは「愉快な」，congenialは「気心のあった」）
その提案に快いお返事を期待しております
I hope you can give your ready approval to this suggestion.
彼は私のことを快く思っていないらしい
He seems to be displeased with me.
快くお引き受けしましょう
I will undertake it gladly [willingly/readily].
謝ったら快く許してくれた
He accepted my apology with good grace.