思い入れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おもいいれ【思い入れ】

❶〔深く思うこと〕contemplation；〔思いの強さ〕intensity (of thought)

先方の思い入れのすさまじさに閉口している
I'm fed up with his intensity.

❷〔芝居で〕an air of meditation

思い入れよろしく見得を切った
He struck a pose which expressed all his inner feelings.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」