思い詰める

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おもいつめる【思い詰める】

〔くよくよ考える〕brood ((over))；〔ひどく気にする〕take ((a thing)) to heart；〔苦しむ〕torment oneself ((with))

洋平は失敗したことをくよくよと思い詰めるたちだ
Yohei is the sort of person who broods over his mistakes.

あや子は雄一のことを病気になるほど思い詰めている
Ayako is so crazy about Yuichi that she's almost made herself ill.

そう思い詰めなくとも明日はまた明日の風がふく
Don't take it 「so to heart [so hard]. Tomorrow will be another day.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」