思わず

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おもわず【思わず】

〔気が付かずに〕without realizing it, unconsciously；〔自分の意志に反して〕in spite of oneself；〔本能的に〕instinctively

思わずため息が出る
sigh unconsciously

思わず笑い出す
laugh in spite of oneself

車がぶつかりそうになって思わず目をつぶった
I shut my eyes instinctively just as the car seemed about to crash.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」