プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
なまける【怠ける】
1 〔怠惰である〕be lazy; 〔怠る〕neglect
- 彼は学業を怠けている
He is lazy in his studies. - 仕事［宿題］を怠けてはいけない
Don't neglect your work [homework]. - 怠けている暇などない
I have no time to idle away. - 一日中怠けていてほしくない
I won't have you (lying about) doing nothing all day.
2 〔ずる休みする〕
- 学校を怠ける
play truant from school／cut classes - 会社を怠ける
stay away from the office