プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
いそぐ【急ぐ】
hurry; make haste
急げ
Hurry up!
急いで逃げる［帰る］
hurry away [back] ((to, from))
降りるときにあまり急いで書類かばんを網棚に忘れてしまった
In my hurry to get off the train, I left my briefcase on the rack.
今急いでいるからまた後でね
「I have to run [I'm in a hurry], so I'll talk to you later.
急がなくてもだいじょうぶ
There's no hurry!
そんなに急ぐな
Don't rush like that.／Take it easy!
そんなに急いでどうしたの
What's the hurry?／Why all this hurry?
彼は現場へと急いだ
He hastened [hurried] to the scene.
急いで昼食を食べた
We ate 「a quick lunch [《口》 lunch on the fly].
病人は急いで病院へ送られた
The patient was rushed to the hospital.
それは急ぎません
There is no hurry about it.／It can wait.
仕事を急ぎなさい
Speed up your work.
急いで結論を出すな
Don't jump to conclusions.
急がば回れ
((諺)) More haste, less speed.／Haste makes waste.