プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
とぼける【×恍ける】
❶〔知らない振りをする〕pretend [《文》 feign] ignorance; play dumb
うまくとぼけたね
《文》 You dissembled very well.
とぼけても駄目です
You can't fool me.
❷〔こっけいなことをする〕
彼はよくとぼけて人を笑わせた
He used to play the fool and entertain us.
❸〔ぼんやりする〕
なにとぼけた顔しているんだ
Hey, you look so blank [vacant/absent-minded]!