恐る恐る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おそるおそる【恐る恐る】

〔こわがりながら〕fearfully, trembling with fear；〔おずおずと〕timidly；〔用心して〕cautiously

子供は恐る恐るライオンを見た
The child looked fearfully at the lion.

娘は恐る恐る口をきいた
The girl spoke out timidly [nervously].

恐る恐る氷の上を歩いた
They walked cautiously [gingerly] on the ice.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」