コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

恐れ入る

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

おそれいる【恐れ入る】

1 〔恐縮する〕
  • お手数をかけて恐れ入ります
    〔これから頼むとき〕I'm very sorry to trouble you./〔何かしてもらってから〕I'm very sorry to have troubled you.
  • 恐れ入りますが,もう一度繰り返してください
    I am very sorry, but would you repeat it once more?
  • おいでいただき恐れ入ります
    Thank you very much for coming.
2 〔感心する〕
  • 彼の腕前には恐れ入った
    I was greatly impressed by his skill.
3 〔あきれる〕
  • 拒絶するとは恐れ入った
    I was dumbfounded [stunned] by his refusal.
  • あれで一流のピアニストだとは恐れ入った
    I was amazed to hear that he is considered a first-rate pianist.
  • 彼のしつこさには恐れ入った
    I am fed up with his pertinacity.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

間が持てない

1 時間をもてあましてどうしたらよいかわからない。「待ち時間が長すぎて―◦ない」2 途切れがちの会話などを、うまくつなぐことができない。「無口な相手で―◦ない」[補説]文化庁が発表した平成22年度「国...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android