プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きょうしゅく【恐縮】
恐縮する 〔感謝する〕be [feel] much obliged, be thankful [grateful] ((to a person for a thing))；〔すまないと思う〕be sorry ((for))；〔恥じ入る〕be ashamed ((of))
ご親切にしていただいて恐縮です
I am very grateful (to you) for your kindness.
お褒めいただき恐縮です
Your praise is more than I deserve.
恐縮ですがこのかばんを見ていてくださいませんか
I am sorry to trouble you, but could you watch this bag for me?
恐縮ですがお名前を伺えますか
Excuse me, but may I have your name, please?