恩

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

おん【恩】

〔受けた好意〕a favor，《英》 a favour；〔恩義〕an obligation, moral indebtedness

ご恩は一生忘れません
I will never forget 「your kindness [what you have done for me].

恩に着せる

あの人は何かやってくれるとすぐ恩に着せる
Whenever he does anything for you, he expects you to be terribly grateful.

恩に着る

ありがたい，恩に着ます
Thank you. I'm deeply indebted to you.

恩を仇で返す

repay kindness with evil; bite the hand that feeds one

恩を売る

demand gratitude

あいつには昔から恩を売ってあるから私の頼みを断れないさ
I've done a lot for him over the years, so when I ask him to do something for me he can't say no.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」