プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
めぐまれる【恵まれる】
1 〔自然に〕
- その島は海の資源に恵まれている
The island is blessed with marine resources.
2 〔才能などに〕
- 彼は立派な体格に恵まれている
He is endowed with a fine physique. - 恵まれた才能
natural talent
3 〔境遇に〕
- 恵まれない家庭の子供たち
children from underprivileged homes - 恵まれた環境に育つ
be brought up in a good environment - 恵まれた生活を送っている
I am living a comfortable life. - それは少数の恵まれた人たちだけに有利な法律だ
That law helps only the favored few.
4 〔好都合に〕
- その1週間よい天気に恵まれた
We were favored with fine weather throughout the week. - チャンスに恵まれた
They got a wonderful opportunity.