プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ゆうゆう【悠悠】
❶〔余裕があって慌てない様子〕悠々とした 〔落ち着いた〕calm, composed, sedate；〔悠長な〕leisurely
試験が近づいたのに彼は悠々としている
「He is calm [He looks composed] even though the examination is just around the corner.
彼は悠々とした話し方をする
He speaks in a leisurely manner.
彼は悠々と会場を見回した
He looked around the hall quite calmly.
悠々と昼食を食べた
He took his time over lunch.
悠々とたばこを吸っている
He is smoking sedately.
❷〔ゆとりがある様子〕
悠々と電車に間に合った
We arrived in plenty of time for the train.
このいすには５人悠々と座れる
This bench is easily long enough for five people.
悠々と勝った
We won an easy victory.／We won easily [without any difficulty/《口》 hands down].
❸〔はるかで限りない様子〕
悠々たる天空
the sky high above us
悠々たる歴史の流れ
the eternal flow of history
悠々閑々
悠々閑々と日を送る
〔のんびり落ち着いて〕lead a serene life／〔何もしないで〕idle away one's time
悠々自適
悠々自適の生活をする
live in comfort／live free from worldly cares