悪戯

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

いたずら【^▲悪^▲戯】

〔悪さ〕mischief；〔悪ふざけ〕a prank

いたずらな mischievous；〔わんぱくな〕naughty

いたずらする play a trick [prank] ((on))；〔性的な〕molest ((a woman))

いたずら盛りの子供
a child at the mischievous age

いたずらっぽい目付きで
with 「a mischievous [an impish] look

子供らがいたずらをしないよう見張っていなさい
Watch the children and be sure they don't cause any mischief.

呼び鈴にいたずらをしてはいけません
Don't play [fool about] with the doorbell.

彼はいたずらが過ぎて父親の不興を買った
He carried his jokes too far and irritated his father.

私はほんのいたずら半分にそのつぼを焼いたのです
I baked that pot 「just for fun [half in fun].

その破廉恥な教師は女生徒にいたずらをしようとした
The shameless teacher tried to molest a girl student.

いたずら書き

⇒らくがき（落書き）

いたずら心

いたずら心を起こす
feel the urge to do mischief

いたずらっ子

a mischievous [naughty] child, an imp；〔主に男の子〕an urchin

いたずら電話

a prank [nuisance] call；〔わいせつな〕an obscene phone call

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」