悶着

日本語の解説|悶着とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

もんちゃく【×悶着】

〔もめごと〕trouble ((about [over] a thing; with a person));〔仲たがい〕a quarrel ((about [over] a thing; between, with))

同僚と悶着を起こしている
He has gotten into trouble with his colleagues.

悶着を起こさぬように気をつけなさい
Be careful not to cause trouble.

一悶着ありそうな気配だ
Trouble seems to be brewing.

その件で一悶着あった
There has been a dispute over the matter.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む