惚れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほれる【^×惚れる】

&fRoman1;〔恋い慕う〕fall in love ((with))

二人はぞっこんほれ合っている
The two are deeply in love with each other.

彼は彼女にとてもほれている
He is quite 「keen on [taken with] her.

彼はほれた女と一緒になった
He was married to the woman of his heart.

&fRoman2;

❶〔心酔する〕admire

彼の人柄にすっかりほれて商売を全部任せた
Deeply impressed with his character, I left my business entirely in his charge.

❷〔動詞のあとに付いて，うっとりする〕

彼のピアノに聞きほれた
I forgot myself as I listened to him playing the piano.／I was entranced by his performance on the piano.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」