惚れ惚れ

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほれぼれ【^×惚れ^×惚れ】

その絵をほれぼれとながめた
I looked at the picture in fascination.

彼女の美声にほれぼれしてしまった
I was fascinated [charmed] by her beautiful voice.

ほれぼれするような娘
a charming [fascinating] girl

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」