愚図愚図

日本語の解説|愚図愚図とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

ぐずぐず【愚図愚図】

❶〔のろのろした様子〕ぐずぐずと slowly, tardily;〔ためらって〕hesitantly, hesitatingly

ぐずぐずと時を過ごす
dally away one's time

ぐずぐずと仕事をする
dawdle [linger] over one's work

皆が行ってもまだぐずぐずしていた
He lingered about after everyone else had left.

ぐずぐずしているからバスが行ってしまった
You were so slow that we missed the bus.

ぐずぐずするな
Look sharp!/Step on it./Make it snappy!

ぐずぐずしてはいられない
There's no time to lose./We mustn't dilly-dally.

食後の後片付けをぐずぐずと延ばした
She lazily put off doing the dishes.

❷〔不平を言う様子〕

いつまでぐずぐず文句を言っているんだ
Haven't you done enough grumbling?/Isn't it time you quit complaining?

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む