プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かんじょう【感情】
〔理性に対して〕emotion；〔気持ち〕feeling(s)
感情的（に） emotional(ly); sentimental(ly)
理性と感情
reason and emotion
彼女は感情に走りやすい
She tends to become emotional.
彼は友達の感情を害するようなことをよく言う
He often hurts his friends' feelings by what he says.／He often offends his friends with his remarks.
彼は感情をなかなか表に出さない
He seldom betrays [shows] his feelings [emotions].
感情を込めて礼を言った
He thanked them with feeling.
彼は自然に対する感情を詩に表現した
He expressed his sentiments [feelings] about nature in a poem.
皆彼にはあまりいい感情を持っていなかった
None of them liked him very much.
激しい感情に駆られて彼は息子を勘当した
In a fit of anger he disowned his son.
感情が高ぶったときは部屋を歩き回るのが癖だった
When he was excited, he would walk up and down the room.
感情的な議論
an emotional discussion
そんなに感情的になるな
Calm down.／Be (more) reasonable.
感情移入
empathy
物語の主人公に感情移入をする
feel [empathize] with the hero of a story
感情論
an argument based on emotion; an emotionally-charged argument
彼の話は感情論に流されやすい
He is easily carried away by emotion when speaking.